ACTUALIDAD en La Bureba

Hoy se celebra el día de la “O”

Como es tradición en Briviesca, hoy se celebra la procesión de la Virgen de la “O” donde los niños recorren las calles de la ciudad entonando una pequeña coplilla mientras portan pequeñas velas encendidas. Partirá de la Iglesia de San Martín.

Es curioso observar el desarrollo de las tradiciones y de cómo la Virgen de la Esperanza se convierte en Virgen de la O. Al parecer le viene este nombre a María por las siete estrofas de Vísperas que preceden a la Navidad y que empiezan por “Oh!” signo de expectativa y esperanza del pueblo de Israel y especialmente de María, en la llegada de un Salvador. Así “Oh, Sabiduría que brotaste de labios del Altísimo…!

Otros autores prefieren referirse a la forma abombada de la Virgen embarazada.

Bueno, la verdad es que es una curiosa tradición que conviene conservar. Os dejamos las estrofas que Zutero amablemente ha escrito en el foro.

1ª Estrofa.- La O, la O bendita sea la madre que te parió, que parió un niño de cera con las barbas de canela y los pies de requeson. Kyrie Eleison, Kyrie Eleison.

Estribillo.- Tan tarantan María, tan tarantan Mujer, que el niño tiene un diente, que se lo ví yo ayer.

2ª Estrofa.- La O, la O, con una velilla se arramplan dos, y con dos se arramplan cuatro, y con cuatro se arramplan ocho y con ocho dieciseis. Kyrie Eleison, Kyrie Eleison.

Estribillo.- Tan tarantan María, tan tarantan Mujer, que el niño tiene un diente, que se lo ví yo ayer.

3ª Estrofa.- La O, la I, en la calle Medina se vende chacolí, el niño tiene costumbre de beberse media zumbre y por la tarde un requeson. Kyrie Eleison, Kyrie Eleison.

Publicado por LaBureba.com en la categoría La Bureba el 18.Diciembre.2008